Que hores d’ara les editorials
que valen més la pena en aquest país són les (més) petites sembla una
evidència. La llista és, sortosament, molt llarga. La immensa majoria fan una
feina impagable a favor de la qualitat i el prestigi de la literatura, i del
món del llibre en general.
Un altre avantatge de la profusió
d’editorials petites és que cada cop n’hi ha més d’escampades arreu. Això és
molt sa. A Santa Coloma de Queralt, per exemple, des del 2006 hi podem trobar
l’Obrador Edèndum, una empresa que edita llibres d’una qualitat extraordinària,
tant pel que fa al contingut com a la presentació. Les diverses col·leccions
que ofereixen tenen uns consells editors realment impressionants. Aquí teniu
una entrevista que els van fer a Núvol i a continuació alguns dels autors que
han editat o editaran properament: Albert Einstein, James Joyce, Eugeni d’Ors,
Alexandre Cirici, Yehudà ha-Leví, Milton, Rilke, Teofrast, la traducció de l’obra
llatina de Ramon Llull...
Com podeu veure a l’Obrador
Edèndum editen tant obres científiques
com de lletres. I és que són dels que
saben que es tracta del mateix.